دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
رویا ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏ و بعد در باز میشه
قطاری از ابرها تو دل آسمون به دنبال یه هواپیما کشیده میشن
از دستهایی که به هم دادیم نیرویی طلوع میکنه
حس میکنم سوار بر باد
میتونم همه جا برم
فوق العاده ست
خیلی خوبه‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خیلی خوبه‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خیلی خوبه
حتی میتونم معجزه کنم
بیا بریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بزن بریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بزن بریم بالهامونو باز کنیم
مطمئنم که چیزی‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ یه چیزی یه جایی منتظرمونه
به خاطر روز ملاقاتمون
ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رویا ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
و بعد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ در باز میشه‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
اوخ‏!‏
ای وای‏!‏ یه کیک دیگه هم خراب شد‏!‏
می لین‏-‏ساما‏،‏ فریاد نکشین‏،‏ عجله هم نکنین‏.‏
اگه آروم باشین و بپزینش‏،‏ حتما موفق میشین‏.‏‏.‏‏.‏
آروم باشم ها؟
این چیزیه که یه ذره هم توش خوب نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏-‏ساما‏.‏
اینا به خاطر اینه که می لین‏-‏ساما تلاش میکردن یه کیک خوشمزه بپزن‏.‏
اگه بتونین احساساتشو درک کنین‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏.‏ خودم تمیزش میکنم‏.‏
من جواب میدم‏.‏
بله‏،‏ منزل لی
مامان‏!‏؟
این یه کیکه‏.‏‏.‏‏.‏؟
این انباشته از احساسات می لین‏-‏ساماست‏.‏
ولی هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم که شما قلب بزرگی دارین‏،‏ شائوران‏-‏ساما‏.‏
درباره همچین چیز کوچکی نگران هستین؟
ولی فقط این نیست‏.‏
اون همیشه خودشو به من میچسبونه‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏!‏‏!‏
اوخ‏.‏‏.‏‏.‏
چندبار باید بهت بگم منو اینطوری بغل نکن‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
نمیخوام برم خونه‏!‏
ساکورا و خداحافظی با می لین
وای‏،‏ چه صحنه خوبیه‏!‏
داداش توی جشنواره هنری از نمایش عکس میگرفته‏.‏
داداشت عکاس خوبی هم هست‏!‏
نخیرم‏،‏ دوربینش خوب بوده‏.‏
اوه‏،‏ می لین‏-‏چان‏!‏
صبح بخیر‏.‏
صبح بخیر‏!‏
من یه سری عکس از نمایش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان؟
چی شده‏!‏؟
داری برمیگردی‏!‏؟
کی‏!‏؟
‏.‏‏.‏‏.‏ هفته دیگه‏.‏
این که خیلی زوده‏!‏
لی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
به معلم گفتی که داری به هنگ کنگ برمیگردی؟
یه عالمه کاغذبازی مهم هست که باید انجام بشه‏،‏ بنابراین اگه عجله نکنی‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏،‏ اصلا برات مهم نیست که دارم برمیگردم؟
کاری از دست ما برنمیاد‏.‏
اگر زن عمو بهت گفته برگردی‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی هیچکاری انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏؟
شائوران‏،‏ من مزاحمتم‏!‏؟
وقتی اینجام مزاحمتم‏!‏؟
اینطوریام نیست‏.‏‏.‏‏.‏
شائورانِ کله خر‏!‏
می لین‏!‏
می لین‏-‏چان‏!‏؟
پس می لین‏-‏چان داره برمیگرده‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
یه خبری برای همه تون دارم‏.‏
می لین‏-‏سان‏،‏ هفته بعدی به یه مدرسه در هنگ کنگ منتقل میشه‏.‏
ناراحت کننده ست‏.‏‏.‏‏.‏
خداحافظ‏!‏
میبینمت‏!‏
هی‏،‏ صبر کن‏!‏
می لین‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان‏!‏
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
او‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای بیای خونه مون و شب بمونی؟
چـ‏-‏چرا؟
چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
بابا واسمون کیک خوشمزه پخته‏!‏
پدرم آشپز ماهریه‏،‏ پس واسه شام یه غذای خوشمزه داریم‏!‏
و غیر از این‏.‏‏.‏‏.‏
غیر از این‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام یه عالمه باهات حرف بزنم‏،‏ می لین‏-‏چان‏!‏
حتما‏.‏
واقعا‏!‏؟
امروز میام‏!‏
امروز‏.‏‏.‏‏.‏؟
مـ‏-‏معذرت میخوام که یه دفعه ای می لین‏-‏چانو دعوت کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چرا یهویی ازش خواستی؟
حقیقتش اینه که میخوام با می لین‏-‏چان حرف بزنم‏.‏
گذشته از این‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بد میشه اگه می لین‏-‏چان بدون آشتی با تو به خونه برگرده‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ درموردش به وِی میگم‏.‏
یوکی‏،‏ شامو پیش ما بمون‏،‏ خونه که تنهایی‏،‏ مگه نه؟
ممنون‏.‏ مزاحم همیشگی شدم‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدی‏.‏
من اومدم‏.‏
ببخشید‏.‏
خوش اومدی‏!‏
ساکورا مهمون داره‏!‏؟
آره‏،‏ شبو اینجا می مونه‏.‏
تومویو‏-‏چان ـه؟
نه‏،‏ قبلا اینجا نیومده‏.‏
گفت که اهل هنگ کنگه ـه‏.‏
هنگ کنگ؟
پسر‏،‏ تا خرخره خوردم‏!‏
پدرت واقعا آشپز خوبیه‏!‏
حسودیم شد‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایین‏.‏
مرسی‏.‏
راستی اون لیف حمام کجاست‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏،‏ خونه تومویو‏-‏چان ـه‏.‏
واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا منو با لگد پرت کرد بیرون‏،‏ اونم فقط واسه این که بچه دهاتی شبو اونجا می مونه‏!‏
داشتم فکر میکردم که یه درس درست و حسابی به اون دهاتی بدم‏!‏
خب‏،‏ با کیک ازم پذیرایی کردن و‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و میتونم شجاعتمو توی فیلم ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ واسه یه بار بدک نیست‏.‏
ولی‏،‏ خدایی من خیلی جذابم ها‏!‏
امیدوارم ساکورا‏-‏چان و می لین‏-‏چان بتونن راحت باهمدیگه صحبت کنن‏.‏
اوه‏،‏ اینم خوشمزه ست‏!‏
این یکی هم همینطور‏!‏
همه شون خوشمزه ن‏!‏
خیلی حسودیم میشه‏!‏
حتما بهت سخت میگذره اگه اینا رو نخوری‏!‏
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ این واقعا خوشمزه ست‏!‏
فکر کنم الانه که لپام از صورتم بیرون بزنه‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ لـ‏-‏لی‏-‏کون هم آشپز خوبیه‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ آره‏.‏
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمیکنم لی‏-‏کون تو رو به عنوان یه مزاحم ببینه‏.‏
چون اون همیشه نگرانته‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی تو مدرسه ایم‏،‏ و موقع جمع کردن کارتها‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم‏.‏‏.‏‏.‏
اینا رو میدونم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
رویا ببین‏.‏‏.‏‏.‏
دوتا‏.‏‏.‏‏.‏؟
کدوم یکی واقعیه؟
آره‏،‏ میدونم‏.‏
ولی این احساسی نیست که میخوام نسبت بهم داشته باشه‏.‏
هی‏،‏ تو چرا از اون پسره خوشت اومد؟
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
اون همکلاسی داداشمه‏.‏‏.‏‏.‏ اومده بود تا ببینتش‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
عشق در یک نگاه؟
‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏
تـ‏-‏تـ‏-‏ تو چطور می لین‏-‏چان؟
واسه من‏.‏‏.‏‏.‏ عشق در اولین نگاه نبود‏.‏‏.‏‏.‏
خونه من و شائوران‏،‏ توی هنگ کنگ خیلی نزدیک هم بود‏.‏
از اونجایی که هیچ قدرت جادویی نداشتم‏،‏ در باره جادو هم درس نمیخوندم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی کنار شائوران از وِی‏،‏ هنرهای رزمی رو یاد میگرفتم‏.‏
شائوران‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران هیچ وقت نمی خندید‏،‏ و هیچ حرفی نمیزد‏.‏‏.‏‏.‏
مثل الان؟
بدتر از الان‏.‏
هیچ وقت ندیدم که قیافه ش طوری باشه که انگار داره از اوقاتش لذت میبره‏.‏
واسه همین حدس زدم که رفت و آمد کردن باهاش سخته‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
پرنده‏.‏‏.‏‏.‏
پرواز کرد و رفت‏.‏‏.‏‏.‏ عمه جون بهم داده بود‏.‏ یه هدیه ‏.‏‏.‏‏.‏
و منم دوستش داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
گریه نکن‏.‏
شائوران‏-‏ساما‏،‏ کجا میری‏!‏؟
‏.‏‏.‏‏.‏ میرم دنبالش بگردم‏.‏
پس اون رفت تا پرنده رو پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ بارون اومد‏.‏
ولی شائوران هنوز برنگشته بود‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی پیش نمیاد‏.‏
شائوران‏-‏ساما برمیگرده و اون پرنده رو هم پیدا میکنه‏.‏
شائوران‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏ همین پرنده ست‏،‏ آره؟
هـ‏-‏هی‏!‏ چی شده؟
جاییت درد میکنه؟؟
پس ماجرا از این قرار بوده‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم از اون به بعد‏.‏‏.‏‏.‏ زیاد مطمئن نیستم‏.‏
از اون به بعد شائوران برای من کسی بود که واقعا دوسش داشتم‏،‏ نه یه نفر که باهاش بزرگ میشدم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ واسه شائوران اینطوری نبود‏.‏
اون قول داد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
قول؟
من نیروی جادویی ندارم‏،‏ و حتی اگه باهاش باشم‏،‏ کاری ازم برنمیاد‏.‏
هیچ وقت برای جمع کردن کارتها به دردبخور نبودم‏.‏‏.‏‏.‏
می لیـ‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏!‏‏!‏
این حضور یه کلوکارته‏!‏
ساکورا‏!‏
من دارم جایی میرم که کلوکارت رو حس کردم‏!‏ تو لباساتو عوض کردی؟
تو راهم‏!‏
آره‏،‏ گرفتم‏!‏
می لین‏-‏چان‏،‏ باهامون نمیای؟
خیال ندارم بیام‏.‏‏.‏‏.‏
آثار هنری موزه دوتایی شدن‏.‏‏.‏‏.‏
میتونه‏.‏‏.‏‏.‏؟
این راه‏!‏؟
بیا بریم می لین‏-‏چان‏!‏
ولی‏،‏ حتی اگه بیام‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
می لین‏-‏چان‏،‏ خیلی کارها هست که فقط تو میتونی انجام بدی‏!‏
لعنتی‏!‏
پس دوقلو ـه‏!‏
چی‏!‏؟
خونه ت دوتا شده‏!‏
شائوران‏-‏ساما‏!‏
حالتون خوبه‏!‏؟
اوهو‏!‏ دوتا پیرمرد هم هست‏!‏‏!‏
کرو‏-‏چان‏!‏
ساکورا‏!‏‏!‏
کجا بودی؟ چرا اینقدر لفتش دادی؟
معذرت‏.‏
شائوران‏،‏ حالت خوبه؟
آره‏.‏
مواظب باش‏!‏
شائوران‏!‏
حالت خوبه؟
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏
بپر‏!‏
باد‏،‏ به زنجیره ی مهارکننده تبدیل شو‏!‏
بادخیز‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
چرا‏!‏؟
گرفتن یکیش بی فایده ست‏!‏ کارت دوقلو دوتا بدن داره‏!‏
تو باید هر دوشونو توی یه زمان بی حرکت کنی‏!‏
توی یه زمان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
بپر‏!‏
اوه‏،‏ چیکار کنیم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
هی‏!‏
همزمان‏،‏ آره‏!‏؟
آره‏!‏
هی‏!‏
خدای تندر‏،‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏‏!‏
خودشه‏!‏
تندر‏!‏
تاثیری نداره‏!‏
همونی که فکر میکردم‏!‏ اگه سوتی بدی‏،‏ اونا میفهمن‏.‏
حمله دقیقا باید همزمان باشه‏!‏
دقیقا همزمان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
حتی اگه یه لحظه دیروزود بشه‏،‏ اونا حمله رو دفع میکنن‏.‏‏.‏‏.‏
بیا دوباره امتحان کنیم‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونم کار میکنه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
مجبوریم سعیمونو بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان‏!‏
لی‏-‏کون‏!‏
اگه تو و می لین‏-‏چان حمله کنین‏،‏ ممکنه بتونین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ توی یه لحظه‏،‏ هر دو بدن کارت دوقلو رو بی حرکت نگه دارین‏!‏
کینوموتو‏-‏سان‏!‏؟
مطمئنم که میتونین‏.‏
چون می لین‏-‏چان همیشه حرکات لی‏-‏کون رو زیر نظر داشتی‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ مزاحمم‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏،‏ بزن بریم‏!‏
باشه‏!‏
خیلی باحاله‏.‏‏.‏‏.‏
حالتون خوبه؟
حالا‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ وقت فکر نکردم که تو مزاحممی‏.‏
اوهوم‏.‏‏.‏‏.‏
حتی تصورشم نمیکردم که اون دهاتی شرشو کم کنه و راحتمون بزاه‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم ناراحت میشه‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏
چیزی رو که فراموش نکردی؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
میرم تا مقدمات کار رو انجام بدم‏.‏
وقتی به هنگ کنگ رسیدیم‏،‏ باهاتون تماس میگیرم‏.‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏ یادت میاد؟
قول‏.‏‏.‏‏.‏
قول‏.‏‏.‏‏.‏؟
‏.‏‏.‏‏.‏ من دوستت دارم‏!‏
من دوستت دارم شائوران‏!‏
من عروست میشم‏!‏
یـ‏-‏یه لحظه وایستا ببینم‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏،‏ تو کسی رو داری که بیشتر از من دوستش داشته باشی؟
نه‏،‏ ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
پس من عروست میشم‏،‏ شائوران‏!‏
من بیشتر از هر کسی دوستت دارم‏!‏
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه یکی رو پیدا کنی که بیشتر از من دوستش داشته باشی‏،‏ اونوقت من کاریت ندارم‏،‏ شائوران‏.‏
ولی تا اون موقع‏،‏ من عروستم‏!‏
باشه‏!‏؟
باشه‏.‏‏.‏‏.‏؟
باشه؟
هرکاری دلت میخواد بکن‏.‏‏.‏‏.‏
من تا وقتی نامزدتم که دختری رو پیدا کنی که بیشتر از من دوستش داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم دوباره ببینمت‏،‏ مگه نه؟
معلومه‏.‏
حتما دوباره پیش شائوران برمیگردم‏!‏
باشه‏!‏؟
می لین‏-‏ساما‏،‏ وقتشه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
باشه‏!‏
ممنون که اون روز با جادوت مارو نجات دادی‏!‏
دوباره میبینمت‏!‏
میبینمت می لین‏-‏چان‏!‏
تک و تنها لب پنجره نشستم و دستامو زیرچونه م زدم
بارون بی پایان رو تماشا میکنم
امروز تنهای تنهام
آه‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ یکمی مرموزه
حتی به یاد آوردنش
باعث میشه نرم و مهربون بشم
مثل عسلی که
به آرومی توی شیرگرم حل میشه
لبخند اون هم قلب منو ذوب میکنه
آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ باارزشترین چیزیه که دارم
محبوب من
امروز همون مسابقه ایه که یوکیتو‏-‏سان‏،‏ توش شرکت کرده‏!‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
همه مون اومدیم تا تشویقش کنیم‏،‏ ولی موقع مسابقه‏،‏ کرو‏-‏چان یه دفعه ای غیبش زد‏.‏
دهه‏،‏ کرو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
وایستا ببینم‏،‏ کرو‏-‏چان تو با میزوکی‏-‏سنسی هستی‏!‏؟
ساکورای کارت جمع کن‏:‏
‏"‏ساکورا‏،‏ کرو و معلم اسرار آمیز‏"‏
اپیزود بعدی رو با هم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏